1 00:00:01,871 --> 00:00:05,309 ♪ Μπορείς να κλάψεις ένα εκατομμύριο δάκρυα ♪ 2 00:00:05,353 --> 00:00:10,053 ♪ Μπορείτε να περιμένετε ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 3 00:00:10,097 --> 00:00:15,406 ♪ Αν νομίζεις ότι εκείνη τη στιγμή θα αλλάξει τους τρόπους σας ♪ 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,147 ♪ Μην περιμένετε πολύ... ♪ 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 [Ιορδανία] Ο Νάιτζελ φτιάχνει ζωάκια με μπαλόνια 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,542 έξω από κάποιον λεπτό έντερο. 7 00:00:20,585 --> 00:00:22,065 Ουφ! Τι; 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,371 Ονειρο. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Εφιάλτης. 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,069 Θα είμαι έξω το μεγαλύτερο μέρος του πρωινού. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 Και Ιορδανία, Θέλω να τελειώσεις 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,420 τη διαδικασία που ξεκίνησα στην Αυτοψία δύο. 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,465 Οι σημειώσεις μου είναι στο τραπέζι. 14 00:00:30,508 --> 00:00:31,640 Εντάξει, τι γίνεται; 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,338 [ο ασανσέρ χτυπά] 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,123 Αφού έπρεπε να το ξεπηδήσω πάνω σου την τελευταία στιγμή, 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,734 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον σας προσφέρει ανελκυστήρα. 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,656 Παίρνουν πάλι μαζί; 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,310 Στις 9:00 το πρωί της Τρίτης; 20 00:00:49,353 --> 00:00:50,702 Φοράει γραβάτα του έδωσε. 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,226 Λοιπόν, ίσως απλά του αρέσει. 22 00:00:52,269 --> 00:00:54,750 Λίλι, δεν σε έχει χτυπήσει ακόμα με τον Γκάρετ, εσύ; 23 00:00:54,793 --> 00:00:56,839 Όχι. Αλλά η Renee Walcott είναι. 24 00:00:56,882 --> 00:00:58,710 Α, της εύχομαι καλή τύχη. 25 00:00:58,754 --> 00:01:00,103 Εννοώ, έχοντας παιδί άλλου άντρα 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 ενώ έβλεπε τον Γκάρετ-- 27 00:01:01,409 --> 00:01:02,888 που είναι λίγο ντεμοντέ. 28 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Ωστόσο, φοράει εκείνη η γραβάτα. 29 00:01:06,588 --> 00:01:09,243 Αυτό ήταν τότε. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,722 Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε αυτό; 31 00:01:10,766 --> 00:01:13,116 πριν από 26 χρόνια, δεν υπήρχε αξιόπιστος τρόπος 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 για ανάλυση και αντιστοίχιση DNA, τώρα υπάρχει. 33 00:01:15,684 --> 00:01:19,166 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου έχει υπηρετήσει 26 χρόνια 34 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 για ληστεία. 35 00:01:20,950 --> 00:01:23,474 Και αυτή η πεποίθηση έχει πλέον ανατραπεί. 36 00:01:23,518 --> 00:01:25,737 Και δεν μπορεί να κατηγορηθεί με αυτές τις παλιές δολοφονίες, 37 00:01:25,781 --> 00:01:28,827 ό,τι κι αν βρει ο Δρ Μέισι, γιατί έχει συμφωνία. 38 00:01:28,871 --> 00:01:31,439 Καθίστε, κύριε Πάρκερ. 39 00:01:31,482 --> 00:01:32,831 Πόσο καιρό θα πάρει το γραφείο σας 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,442 για τη συλλογή και τον έλεγχο δειγμάτων DNA 41 00:01:34,485 --> 00:01:35,486 από τα στοιχεία είναι στην αποθήκη; 42 00:01:35,530 --> 00:01:36,618 Εξαρτάται... 43 00:01:36,661 --> 00:01:38,402 Δεν ξέρουν καν αν ο δολοφόνος 44 00:01:38,446 --> 00:01:39,795 άφησε DNA στα θύματα. 45 00:01:39,838 --> 00:01:43,146 14 θύματα, 14 γυναίκες μαχαιρώθηκε άγρια μέχρι θανάτου. 46 00:01:43,190 --> 00:01:45,409 Τα σώματά τους πετάχτηκαν σε διάφορες τοποθεσίες. 47 00:01:45,453 --> 00:01:48,934 Ποιες είναι οι πιθανότητες, Δρ Μέισι, ότι ο δολοφόνος δεν άφησε κανένα ίχνος; 48 00:01:48,978 --> 00:01:49,935 Μηδέν. 49 00:01:49,979 --> 00:01:51,023 Το ερώτημα είναι αν ή όχι 50 00:01:51,067 --> 00:01:52,329 μπορούμε να το βρούμε μετά από τόσο καιρό. 51 00:01:52,373 --> 00:01:53,635 Σας ευχαριστώ. [Δικαστής] Κύριε Πάρκερ; 52 00:01:53,678 --> 00:01:56,551 Ο πελάτης μου έκανε μια συμφωνία με το γραφείο της Δ.Α 53 00:01:56,594 --> 00:01:58,205 Πριν από 26 χρόνια...Ο πελάτης του είναι τυχερός 54 00:01:58,248 --> 00:02:01,295 ότι δεν ήμουν Εισαγγελέας την ώρα... 55 00:02:01,338 --> 00:02:02,557 πλήρη ανοσία για τις δολοφονίες... 56 00:02:02,600 --> 00:02:04,254 Αφού του δόθηκε ασυλία, ομολόγησε. 57 00:02:04,298 --> 00:02:05,516 Το έφτιαξε. 58 00:02:05,560 --> 00:02:06,343 Τότε που το ήξερε που ήταν τα πτώματα; 59 00:02:06,387 --> 00:02:08,171 Αυτό αρκετά. και οι δυο σας. 60 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Ας συνοψίσουμε εδώ. 61 00:02:09,477 --> 00:02:10,913 Κυρία Γουόλκοτ; 62 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Ζητώ ότι η ασυλία συμφωνία να ακυρωθεί 63 00:02:14,482 --> 00:02:16,005 και να κρατηθεί ο κρατούμενος 64 00:02:16,048 --> 00:02:17,615 υπό κράτηση ενώ το γραφείο του ιατροδικαστή 65 00:02:17,659 --> 00:02:21,228 διενεργεί δοκιμές σύμφωνα με για να φέρω τις κατηγορίες για φόνο 66 00:02:21,271 --> 00:02:22,620 εναντίον αυτού του ανθρώπου. 67 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 [Δικαστής] Κύριε Πάρκερ; 68 00:02:26,363 --> 00:02:29,192 Χωρίς διαπραγματεύσεις, το σύστημα δικαιοσύνης 69 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 θα κατέρρεε κάτω από το δικό του βάρος. 70 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Ποιος θα το κάνει συμφωνία μπορεί να ανατραπεί από μια ιδιοτροπία 71 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 δεκαετίες μετά; 72 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Πέρα από αυτό, ο πελάτης μου ήταν υπόδειγμα κρατουμένου 73 00:02:37,505 --> 00:02:39,942 και έχει υπηρετήσει δυόμισι δεκαετίες 74 00:02:39,985 --> 00:02:41,900 σε άδικη καταδίκη. 75 00:02:41,944 --> 00:02:45,643 Η βασική δικαιοσύνη θα πρέπει να είναι αρκετή να αποφασίσει υπέρ του. 76 00:02:45,687 --> 00:02:49,386 Κυρία Γουόλκοτ, δεν θα το κάνω αυτή τη στιγμή 77 00:02:49,430 --> 00:02:50,735 ακυρώσει τη συμφωνία ένστασης. 78 00:02:50,779 --> 00:02:52,389 Θα, όμως, κρατήστε τον κρατούμενο 79 00:02:52,433 --> 00:02:54,913 υπό κράτηση ενώ ο Δρ Μέισι 80 00:02:54,957 --> 00:02:56,654 πραγματοποιεί ορισμένες δοκιμές. 81 00:02:56,698 --> 00:02:57,786 Έχετε προθεσμία μέχρι αύριο, 82 00:02:57,829 --> 00:02:59,309 Δρ Μέισι. 83 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 Αξιότιμε - Μέχρι αύριο 84 00:03:01,355 --> 00:03:03,487 για την αξιολόγηση του κράτους των αποδεικτικών στοιχείων. 85 00:03:03,531 --> 00:03:06,969 Αξιότιμε, ανάλυση DNA παίρνει χρόνο. 86 00:03:08,275 --> 00:03:09,841 Ο κρατούμενος θα είναι προφυλακίστηκε προς το παρόν, 87 00:03:09,885 --> 00:03:13,236 και θα ξανασυναντηθούμε στις 2:30 αύριο. 88 00:03:13,280 --> 00:03:14,237 [κτυπά σφυρί] 89 00:03:43,310 --> 00:03:46,269 [σασπένς ροκ μουσική] 90 00:03:46,313 --> 00:03:54,277 ♪ 91 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 [Γκάρετ] Εντάξει, έχουμε 23 ώρες. 92 00:04:19,998 --> 00:04:22,044 Ο Εισαγγελέας και εγώ έχουν δώσει προτεραιότητα 93 00:04:22,087 --> 00:04:24,438 οι 14 περιπτώσεις, και είμαστε θα ξεκινήσω με αυτό. 94 00:04:24,481 --> 00:04:25,569 Marcy Strauss. 95 00:04:25,613 --> 00:04:27,441 Ήταν 27 ετών όταν πέθανε. 96 00:04:27,484 --> 00:04:28,442 Γιατί είναι πρώτη; 97 00:04:28,485 --> 00:04:29,443 Αυτό ήταν το μόνο σώμα που είχε απομείνει 98 00:04:29,486 --> 00:04:30,444 στον τόπο του εγκλήματος, 99 00:04:30,487 --> 00:04:31,619 οπότε υπάρχουν περισσότερα για να δουλέψετε. 100 00:04:31,662 --> 00:04:32,924 Υπήρχε και αυτόπτης μάρτυρας σε αυτό. 101 00:04:32,968 --> 00:04:35,579 Μήπως ο μάρτυρας Ι.Δ. Ο Έμετ Πάρκερ ως ο δολοφόνος; 102 00:04:35,623 --> 00:04:37,364 Όχι, γιατί ο μάρτυρας δεν βγήκε ποτέ μπροστά. 103 00:04:37,407 --> 00:04:39,931 Το κάλεσε μέσα, αλλά οι μπάτσοι δεν τον βρήκαν ποτέ. 104 00:04:39,975 --> 00:04:41,629 Έτσι είμαστε εσύ κι εγώ, αδερφέ, 105 00:04:41,672 --> 00:04:43,065 προσπαθώντας να εντοπίσει ένα φάντασμα 106 00:04:43,108 --> 00:04:45,241 από κάποιο γρατσουνισμένο παλιό 9-1-1 ταινία. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,156 Τέλεια, αγαπώ μια πρόκληση αδερφέ. 108 00:04:47,199 --> 00:04:48,984 Ψάχνουμε για οτιδήποτε που μπορεί να βοηθήσει, 109 00:04:49,027 --> 00:04:51,073 συγκεκριμένα το DNA του δολοφόνου. 110 00:04:51,116 --> 00:04:53,118 Λίλι, βρες τη Μάρσι Στρος' συγγενείς, εσείς; 111 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 Τους αξίζει να ξέρουν τι συμβαίνει. 112 00:04:54,642 --> 00:04:56,644 Θα πρέπει να υπάρχει ένα δείγμα από το αίμα του θύματος εκεί μέσα. 113 00:04:56,687 --> 00:04:59,255 Ας αναλύσουμε το DNA της οπότε το έχουμε για σύγκριση. 114 00:04:59,299 --> 00:05:00,952 Απλώς ελέγξτε κάθε δείγμα σας δίνουμε 115 00:05:00,996 --> 00:05:02,432 για ένα χρωμόσωμα «Υ». 116 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 Αν δεν είναι αρσενικό, δεν μας ενδιαφέρει. 117 00:05:04,304 --> 00:05:09,221 Θα πάρει περισσότερο από μία μέρα μόνο για να εξαλείψει το αίμα του βοτάνου. 118 00:05:12,094 --> 00:05:15,140 [άνδρας χειριστής σε κασέτα] 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 119 00:05:15,184 --> 00:05:17,360 [άνθρωπος σε κασέτα] Ναι, υπάρχει... υπάρχει ένας τύπος που μαχαιρώνει μια γυναίκα 120 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 στο 1347 Oak Drive. 121 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 Το όνομά σας, κύριε; 122 00:05:21,408 --> 00:05:23,932 Χ-είναι περίπου έξι πόδια, ξανθιά... 123 00:05:23,975 --> 00:05:26,326 τζιν παντελόνι, και ένα σκούρο αντιανεμικό. 124 00:05:26,369 --> 00:05:28,589 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπορώ να έχω το όνομά σας; 125 00:05:28,632 --> 00:05:30,155 Τι στο διάολο, θα κάνεις στείλει κάποιον ή όχι; 126 00:05:30,199 --> 00:05:31,505 Ναι, κύριε, η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 127 00:05:31,548 --> 00:05:33,637 Χρειάζομαι να ηρεμήσεις και να μείνεις στη γραμμή. 128 00:05:33,681 --> 00:05:37,032 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν και τι ακριβώς είδες; 129 00:05:37,075 --> 00:05:39,121 Του φώναξα και εκείνος- [οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν] 130 00:05:39,164 --> 00:05:40,514 Χάλια. 131 00:05:40,557 --> 00:05:41,558 Κύριε; 132 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Γεια, είσαι εκεί; Κύριε; 133 00:05:43,430 --> 00:05:45,432 Ο Γκάι έβγαλε από εκεί σαν ζεματισμένη πάπια 134 00:05:45,475 --> 00:05:46,433 όταν άκουσε τη σειρήνα. 135 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 Ίσως δεν ήταν καθόλου καλός. 136 00:05:48,478 --> 00:05:49,566 Αυτό μου δίνει ελπίδα. 137 00:05:49,610 --> 00:05:51,133 Αν το περιστατικό αναφέρει από τότε 138 00:05:51,176 --> 00:05:54,310 δεν έχουν τεμαχιστεί, Μπορεί--Μπορεί απλά να είμαι τυχερός. 139 00:05:54,354 --> 00:05:56,051 Ναι, θα χρειαστείς να είσαι τυχερός. 140 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 Κοίτα, Γούντι, μπορώ να ψηφιοποιήσω και αναλύστε 141 00:05:58,096 --> 00:05:59,620 η ζωντανή κόλαση από αυτό. 142 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Αλλά πρέπει να με φέρεις κάτι για να το συγκρίνουμε. 143 00:06:01,404 --> 00:06:02,405 Καλά; 144 00:06:04,451 --> 00:06:06,409 [Lily] Ω... 145 00:06:06,453 --> 00:06:09,064 Γεια σου. Matt. 146 00:06:09,107 --> 00:06:11,066 Έγινε διπλή ανθρωποκτονία κάτω στο Southie, 147 00:06:11,109 --> 00:06:13,982 Λοιπόν, είμαι εδώ για να παρατηρήσω τον τεμαχισμό και το τεμαχισμό σε κύβους. 148 00:06:14,025 --> 00:06:15,679 Έχεις κανένα κόλπο ντετέκτιβ 149 00:06:15,723 --> 00:06:17,725 για να βρεις ανθρώπους που δεν είναι που ήταν παλιά; 150 00:06:17,768 --> 00:06:20,075 Μάλλον ξέρετε τόσα για αυτό όπως κάνω εγώ. 151 00:06:20,118 --> 00:06:21,250 Χμ-μμ. 152 00:06:21,293 --> 00:06:22,164 Αλλά θα χαρώ να το κάνω ότι μπορώ 153 00:06:22,207 --> 00:06:25,036 για να εκπληρώσετε τις ανάγκες σας. 154 00:06:25,080 --> 00:06:29,127 [γυναίκα] Δεν βγαίνει με το αφεντικό πια, Λίλι; 155 00:06:29,171 --> 00:06:31,042 Με συγχωρείτε; 156 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Ω. Αυτό είναι χαριτωμένο. 157 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 Ε... 158 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 [γέλια] 159 00:06:38,528 --> 00:06:40,617 Γεια σου. 160 00:06:40,661 --> 00:06:41,618 Εκπληκτική επιτυχία. 161 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 Ω... Γεια σου. 162 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Ε... 163 00:06:45,492 --> 00:06:51,019 Δεν θα το κάνεις σύστησέ μας; Ε; 164 00:06:51,062 --> 00:06:54,109 Ματ Σίλι, μητέρα μου. 165 00:06:56,111 --> 00:06:57,199 Ω... γεια. 166 00:06:57,242 --> 00:07:00,463 Ω, έλα εδώ. [γέλια] 167 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 Ωχ...μμ. 168 00:07:02,639 --> 00:07:04,336 Ωχ. 169 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 Ντεντεκτίβ. 170 00:07:06,469 --> 00:07:08,602 Λοιπόν. 171 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 Ματ, μπορείς να μας συγχωρήσεις, παρακαλώ; 172 00:07:11,039 --> 00:07:12,301 Παρακαλώ. 173 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Σίγουρος. 174 00:07:17,175 --> 00:07:19,482 Ε... χάρηκα που σε γνώρισα. 175 00:07:23,138 --> 00:07:24,313 μαμά. 176 00:07:24,356 --> 00:07:27,142 Ξέρω, δουλεύεις. 177 00:07:27,185 --> 00:07:30,798 Που...δεν θα καταλάβω ποτέ. 178 00:07:30,841 --> 00:07:33,104 Αλλά δώσε μου τα κλειδιά σου, και θα φύγω από το δρόμο σου. 179 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 Τελευταία φορά που σου έδωσα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, 180 00:07:35,193 --> 00:07:37,544 εσύ και το αυτοκίνητό μου εξαφανίστηκες για τρεις μέρες. 181 00:07:37,587 --> 00:07:39,546 Και την τελευταία φορά Σου έδωσα τα κλειδιά του σπιτιού μου, 182 00:07:39,589 --> 00:07:41,199 Γύρισα σπίτι να βρω ένας εγκληματίας με τατουάζ 183 00:07:41,243 --> 00:07:42,200 στα εσώρουχά του τρώγοντας το φαγητό μου 184 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 και ξύνοντας τον εαυτό του. 185 00:07:43,506 --> 00:07:45,726 Πώς έπρεπε να ήξερα ήταν εγκληματίας; 186 00:07:45,769 --> 00:07:48,076 [αναστεναγμοί] 187 00:07:48,119 --> 00:07:49,643 Γιατί είσαι εδώ, μαμά; 188 00:07:49,686 --> 00:07:52,341 Ο αδερφός σου είναι στην Ιταλία σε μια ξενάγηση πίτσας. 189 00:07:52,384 --> 00:07:55,170 Νόμιζα ότι ήταν το τέλειο ώρα να έρθω να σε δω. 190 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις πρώτα; 191 00:07:58,216 --> 00:07:59,479 Είμαι η μητέρα σου. 192 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 «Την είδα στον δρόμο. 193 00:08:07,399 --> 00:08:08,749 Ήταν με μια φίλη...» 194 00:08:15,277 --> 00:08:19,150 «Κάναμε οπτική επαφή, και ήξερα. 195 00:08:19,194 --> 00:08:21,109 Πάντα ήξερα». 196 00:08:23,415 --> 00:08:24,373 Δείτε το μέγεθος 197 00:08:24,416 --> 00:08:26,331 αυτής της ομολογίας, η λεπτομέρεια. 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,116 Αν ήξεραν τον Έμετ Πάρκερ ήταν ο δολοφόνος, 199 00:08:28,159 --> 00:08:30,161 γιατί του έδωσαν ασυλία για 14 φόνους; 200 00:08:30,205 --> 00:08:32,337 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούσαν βγάλτε τον από το δρόμο. 201 00:08:32,381 --> 00:08:35,210 Σε αντάλλαγμα δεσμεύτηκε για ληστεία για ένα πέρασμα στους φόνους. 202 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 Και γιατί να τον αφήσουν να το κάνω αυτό; 203 00:08:36,341 --> 00:08:37,734 Δεν έχει νόημα. 204 00:08:37,778 --> 00:08:41,085 Λοιπόν, ήθελαν κλείσιμο για τις οικογένειες. 205 00:08:41,129 --> 00:08:43,305 Δεν μπορούσαν να βρουν τα πτώματα χωρίς τη βοήθεια του Πάρκερ, 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 που δεν θα έδινε χωρίς την ασυλία. 207 00:08:45,307 --> 00:08:46,700 Γιατί ανατράπηκαν η καταδίκη για ληστεία; 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,616 έκρινε το εφετείο η δήλωση ενοχής εξαναγκάστηκε. 209 00:08:49,659 --> 00:08:53,402 Συνέχισε να ψάχνεις κάτι αυτό θα μας βοηθήσει. 210 00:08:53,445 --> 00:08:54,577 [Ιορδανία] «Είχε πάει στο γυμναστήριο 211 00:08:54,621 --> 00:08:56,710 «Με έναν φίλο. 212 00:08:56,753 --> 00:09:00,409 «Την ακολούθησα στο σπίτι της. 213 00:09:00,452 --> 00:09:03,107 Ήμουν τυχερός». 214 00:09:05,719 --> 00:09:07,416 «Αλλά ξέρεις τι λένε. 215 00:09:07,459 --> 00:09:09,810 Εσύ φτιάχνεις την τύχη σου». 216 00:09:13,291 --> 00:09:14,728 [μαχαίρι μαχαιρώνει σάρκα] 217 00:09:14,771 --> 00:09:18,775 Θέλω αυτόν τον τύπο. Θέλω το κεφάλι του σε ένα δίσκο. 218 00:09:23,475 --> 00:09:26,783 Το δείγμα σάλιου που τράβηξες από το φούτερ του θύματος, 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 «Υ» χρωμόσωμα. 220 00:09:28,393 --> 00:09:29,438 Είναι αρσενικό. 221 00:09:29,481 --> 00:09:31,483 Εντάξει, κάνε μια πλήρη ανάλυση. 222 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Θα καλέσω την D.A., θα πάρει δικαστική απόφαση. 223 00:09:33,398 --> 00:09:35,270 Κρατάνε τον Πάρκερ στις Κομητειακές Φυλακές. 224 00:09:35,313 --> 00:09:36,488 Πηγαίνετε εκεί και πάρε μια μπατονέτα από αυτόν. 225 00:09:36,532 --> 00:09:39,753 Garret, ο D.A., Εισαγγελέας. 226 00:09:39,796 --> 00:09:42,494 Δεν έχει πια όνομα; 227 00:09:43,495 --> 00:09:46,150 Απλώς πάρτε το δείγμα. 228 00:09:48,413 --> 00:09:49,501 Γεια σου. 229 00:09:49,545 --> 00:09:51,199 Γεια, Δρ Μέισι. 230 00:09:51,242 --> 00:09:52,374 Γνώρισες τη μητέρα μου. 231 00:09:52,417 --> 00:09:54,289 Κυρία Λεμπόφσκι-- Που πας; 232 00:09:54,332 --> 00:09:55,638 Πρέπει να τη βάλω σε ένα ταξί. 233 00:09:55,682 --> 00:09:58,206 Στέλνοντάς με πίσω στην Πενσυλβάνια. 234 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Αυτό το άκαρδο παιδί δεν μπορεί καν 235 00:09:59,511 --> 00:10:03,211 καλωσόρισε τη μητέρα της για μια μικρή επίσκεψη. 236 00:10:05,517 --> 00:10:08,433 Χμμ. Τραχύς. 237 00:10:08,477 --> 00:10:09,957 Μυστηριώδης. 238 00:10:10,000 --> 00:10:11,654 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 239 00:10:11,698 --> 00:10:14,309 Ποιο; 240 00:10:14,352 --> 00:10:15,571 Ματ! 241 00:10:15,615 --> 00:10:17,355 Ματ; Matt. 242 00:10:17,399 --> 00:10:18,879 Είναι ο Matt, έτσι δεν είναι; 243 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 Ναί. Άσε με να σου το πάρω. 244 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 Ω, ευχαριστώ. 245 00:10:22,534 --> 00:10:25,929 Να σου πω μερικά πράγματα για τη Λίλι. 246 00:10:25,973 --> 00:10:28,845 Εμ...εντάξει. 247 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 Άρα δεν είναι ότι είναι αντιγυναικεία, ακριβώς, 248 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 είναι μόνο αυτό αυτή δεν το κάνει 249 00:10:37,549 --> 00:10:40,335 ξέρει πώς να παρουσιάζεται προς το καλύτερο - μαμά, σκάσε. 250 00:10:40,378 --> 00:10:41,989 Σκάσε. 251 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 Αφήστε με να πάρω ένα ταξί. 252 00:10:45,514 --> 00:10:47,951 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 253 00:10:47,995 --> 00:10:53,261 Αγαπητέ, ποτέ δεν μπόρεσες να κρατήσει έναν άντρα. 254 00:10:53,304 --> 00:10:55,655 Δεν προσπαθώ να τον κρατήσω! 255 00:10:55,698 --> 00:10:57,657 Δεν παίρνετε κάθε μικρότερη, Λίλι. 256 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 Α, θα έπρεπε να είμαι εσύ; 257 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 Πήδα οτιδήποτε με παλμό και πέος; 258 00:11:19,417 --> 00:11:21,289 Μαμά! 259 00:11:21,332 --> 00:11:23,595 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 260 00:11:34,519 --> 00:11:35,477 Ντετέκτιβ Σίλι, επαναλάβετε. 261 00:11:35,520 --> 00:11:36,739 Χρειάζομαι παραϊατρικό προσωπικό 262 00:11:36,783 --> 00:11:40,438 στο κτίριο του Ιατροδικαστή αυτή τη στιγμή. 263 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 Έτσι... 264 00:11:52,799 --> 00:11:55,540 τα ξωτικά σας βρήκαν κάτι. 265 00:11:55,584 --> 00:11:58,065 Είμαι ο Δρ Κάβανο. Είμαι εδώ για να πάρω δείγμα DNA. 266 00:11:58,108 --> 00:12:00,720 Θα μπορούσατε να καθίσετε; 267 00:12:00,763 --> 00:12:03,679 Θέλω λεπτομέρειες για το τι συμβαίνει. 268 00:12:03,723 --> 00:12:05,463 Ο δικαστής εξέδωσε διάταγμα για σένα 269 00:12:05,507 --> 00:12:07,465 να υποβάλει DNA για έλεγχο. 270 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 Δοκιμές ενάντια σε τι; 271 00:12:09,337 --> 00:12:10,642 Τι βρήκες; 272 00:12:12,601 --> 00:12:15,299 Βρήκαμε DNA σε ένα των ενδυμάτων των θυμάτων 273 00:12:15,343 --> 00:12:16,518 αυτό δεν ήταν δικό της. 274 00:12:16,561 --> 00:12:17,737 Άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ. 275 00:12:29,313 --> 00:12:30,662 Είστε και οι δύο μελαχρινοί. 276 00:12:30,706 --> 00:12:33,796 Όλα τα θύματα ήταν μελαχρινή. 277 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 Είναι απειλή; 278 00:12:36,059 --> 00:12:41,021 Αν είχα σκοτώσει αυτές οι γυναίκες... 279 00:12:43,806 --> 00:12:45,590 Υπάρχει περισσότερο; 280 00:12:45,634 --> 00:12:50,465 θα ήταν επειδή είχαν το κακό στα μάτια τους. 281 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Όπως εσύ. 282 00:13:02,651 --> 00:13:05,088 Τι;! [Νάιτζελ] Ναι, πριν από μια ώρα περίπου. 283 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 [Τζόρνταν] Η Λίλι δεν ήταν...;Όχι, όχι. 284 00:13:07,743 --> 00:13:09,353 Ήταν μόνο η μητέρα της. 285 00:13:09,397 --> 00:13:11,529 Ο ντετέκτιβ Seely είναι στο στο νοσοκομείο μαζί της τώρα. 286 00:13:11,573 --> 00:13:13,749 Θα μας πάρει τηλέφωνο μόλις μάθει κάτι. 287 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 Πώς είναι η Λίλι; 288 00:13:14,837 --> 00:13:16,839 Πρέπει να... Πρέπει - πρέπει να πάμε. 289 00:13:16,883 --> 00:13:18,841 Λοιπόν, ο Δρ Μέισι πήγε ήδη. 290 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Τελείωσε την προετοιμασία τα δείγματα DNA, 291 00:13:20,887 --> 00:13:22,758 και μετά έτρεξε έξω από εδώ πριν από περίπου δέκα λεπτά. 292 00:13:22,802 --> 00:13:24,586 λυπάμαι πολύ για τη μητέρα της Λίλι. 293 00:13:24,629 --> 00:13:26,806 Θα λυπάμαι κι εγώ αν βγει ο Έμετ Πάρκερ 294 00:13:26,849 --> 00:13:29,112 και αρχίζει να σκοτώνει περισσότερες μελαχρινές γυναίκες 295 00:13:29,156 --> 00:13:31,462 με το κακό στα μάτια. 296 00:13:43,605 --> 00:13:46,782 Η Πρεσβεία στη Ρώμη προσπαθεί για να βρεις τον αδερφό σου. 297 00:13:51,831 --> 00:13:54,659 Ήμουν τόσο κακός μαζί της. 298 00:13:54,703 --> 00:13:58,794 Λοιπόν... μην το σκέφτεσαι. 299 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 [ρουθουνίζει] 300 00:14:07,629 --> 00:14:09,239 Ήμουν κακός μαζί της, Γκάρετ. 301 00:14:09,283 --> 00:14:11,589 Δεν ήσουν ποτέ κακός σε κανέναν στη ζωή σου. 302 00:14:11,633 --> 00:14:12,590 Ω, ήμουν. 303 00:14:12,634 --> 00:14:15,855 ήμουν. 304 00:14:15,898 --> 00:14:20,468 Ακριβώς πριν από το αυτοκίνητο-- [λυγμοί] 305 00:14:20,511 --> 00:14:23,427 Θα πάρουμε μέσω αυτού, Λίλι. 306 00:14:23,471 --> 00:14:25,255 [Λίγη λυγμών] 307 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 Θα το ξεπεράσουμε, εντάξει; 308 00:14:27,475 --> 00:14:30,260 [άνδρας] Λεμπόφσκι; 309 00:14:30,304 --> 00:14:31,261 Μου. 310 00:14:31,305 --> 00:14:34,351 Πώς είναι η μητέρα μου; Είναι αυτή... 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 Κατάγματα και μελανιασμένα όργανα. 312 00:14:35,657 --> 00:14:36,832 Σταματήσαμε η εσωτερική αιμορραγία. 313 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 Άρα θα είναι καλά; 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,923 Είστε ενήμεροι ότι το ανοσοποιητικό της σύστημα 315 00:14:40,967 --> 00:14:43,447 είναι κάπως συμβιβασμένος; 316 00:14:43,491 --> 00:14:44,927 Είναι αλκοολική. 317 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Σκέφτεσαι ποτέ να της ζητήσω βοήθεια; 318 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 Θα μπορούσα να τη δω τώρα; 319 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 Θα είναι αναίσθητη για αρκετή ώρα. 320 00:14:50,498 --> 00:14:52,239 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 321 00:14:57,984 --> 00:15:00,290 Άκουσα χτυπήματα και τρέξιμο. 322 00:15:00,334 --> 00:15:03,903 Πήρα ένα μερικό πιάτο. Θα πάρουμε τον οδηγό. 323 00:15:03,946 --> 00:15:05,687 Ο Bug συναρμολογείται τον εξοπλισμό 324 00:15:05,730 --> 00:15:07,776 για την αποκατάσταση του ατυχήματος αν σε ενδιαφέρει. 325 00:15:07,819 --> 00:15:10,779 Τι, προσπαθείς να με πάρεις από τη μέση; 326 00:15:10,822 --> 00:15:12,302 Η σκέψη μου ήταν αυτή από τότε που ήσουν εκεί 327 00:15:12,346 --> 00:15:15,218 όταν συνέβη, ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε. 328 00:15:25,533 --> 00:15:27,883 Αυτό ήταν το σημείο του αντίκτυπου; Ναι. 329 00:15:27,927 --> 00:15:29,624 Αυτό είναι όλο στο αστυνομικό δελτίο. 330 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 Νομίζεις ότι ξέρεις περισσότερα σχετικά με τη διερεύνηση ατυχήματος 331 00:15:31,365 --> 00:15:33,323 από ότι κάνουν οι μπάτσοι; 332 00:15:33,367 --> 00:15:34,890 Υπό κανονικό καιρικές συνθήκες, 333 00:15:34,934 --> 00:15:37,284 οδόστρωμα έχει συντελεστής οπισθέλκουσας σημείου-οκτώ. 334 00:15:37,327 --> 00:15:39,677 Πολλαπλασιάζετε αυτές τις φορές το μήκος της ολίσθησης, 335 00:15:39,721 --> 00:15:41,984 φορές 30, δίνοντάς σας "Χ." 336 00:15:42,028 --> 00:15:45,205 Ο τύπος βασίζεται σε Νευτώνεια φυσική 337 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 και παραπομπές του Αϊνστάιν θεωρία της σχετικότητας 338 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 με στρογγυλοποίηση η μετρική ταχύτητα του φωτός 339 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 να προκύψει το 30 ως σταθερά. 340 00:15:50,950 --> 00:15:55,867 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 2.712 είναι το "Χ" μας. 341 00:15:55,911 --> 00:15:58,218 Το ξεκαθαρίζεις, φροντίζοντας που βάζεις την υποδιαστολή 342 00:15:58,261 --> 00:15:59,480 στο σωστό μέρος. 343 00:15:59,523 --> 00:16:01,786 Το αυτοκίνητο λοιπόν πήγαινε με 52 μίλια την ώρα 344 00:16:01,830 --> 00:16:03,440 όταν χτύπησε την κυρία Λεμπόφσκι. 345 00:16:03,484 --> 00:16:05,312 Κοίταξες την έκθεση. 346 00:16:05,355 --> 00:16:08,228 Αποδείξτε το. 347 00:16:13,407 --> 00:16:16,279 Θα φροντίσω, αλλά θα στοιχημάτιζα τη δουλειά μου 348 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 ότι πρόκειται για τα ίδια ελαστικά. 349 00:16:18,020 --> 00:16:20,544 Και αυτό δεν είναι στην έκθεση ατυχήματος. 350 00:16:20,588 --> 00:16:23,373 Ναι, τόσο μεθυσμένος που κράτησε πρέπει να πατήσει φρένο. 351 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 Κοιτάξτε ξανά. 352 00:16:25,071 --> 00:16:26,942 Κοιτάξτε την κατεύθυνση του ξεθωριάσματος. 353 00:16:26,986 --> 00:16:29,727 Αυτός είναι κάποιος που ξεφλουδίζει από μια νεκρή στάση. 354 00:16:29,771 --> 00:16:35,646 Όποιος οδηγούσε ήταν με μεγάλη βιασύνη να πάει έτσι. 355 00:16:41,043 --> 00:16:43,480 Θεέ μου, πόσο καιρό παίρνει αυτό; 356 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 Όταν το δείγμα σάλιου από το τα ρούχα του θύματος έχουν τελειώσει, 357 00:16:46,005 --> 00:16:47,571 Πρέπει ακόμα να τρέξω το Parker's. 358 00:16:47,615 --> 00:16:50,052 Και μετά από αυτό, Πρέπει να συγκρίνω τα δύο. 359 00:16:50,096 --> 00:16:53,969 Αν δεν θέλεις να περιμενω τοσο πολυ... 360 00:16:55,449 --> 00:16:56,406 Γκάρετ. 361 00:16:56,450 --> 00:16:58,452 Γεια. 362 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 Ο Nigel μας είπε ότι η μαμά της Lily θα ήταν μια χαρά. 363 00:17:02,978 --> 00:17:04,762 Πώς τα πάει; Λίλι, εννοώ. 364 00:17:04,806 --> 00:17:06,938 Λοιπόν, πώς νομίζετε; 365 00:17:06,982 --> 00:17:09,724 [ηχεί ο υπολογιστής] Τι; 366 00:17:10,942 --> 00:17:13,771 Δεν θα σου αρέσει αυτό. 367 00:17:13,815 --> 00:17:16,078 Μαντεύω το θύμα είχε μια γάτα, 368 00:17:16,122 --> 00:17:17,427 γιατί αυτό είναι DNA γάτας. 369 00:17:17,471 --> 00:17:19,081 Ανάθεμά το. 370 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 Η Marcy Strauss ήταν το καλύτερο στοίχημά μας, 371 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 και τα άλλα σώματα αποσυντέθηκαν 372 00:17:22,389 --> 00:17:23,520 όταν βρέθηκαν. 373 00:17:23,564 --> 00:17:24,608 Και κάπου εκεί έξω 374 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 είναι αυτόπτης μάρτυρας αυτής της δολοφονίας. 375 00:17:26,088 --> 00:17:27,742 Αν είναι ακόμα ζωντανός. 376 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 Θα συνεχίσουμε. Σας ευχαριστώ. 377 00:17:30,136 --> 00:17:32,834 Θα είμαι στο κελί μου αν βρεις κάτι. 378 00:17:32,877 --> 00:17:38,057 Και, χμ, χαίρομαι για τη μητέρα της Lily θα περάσει. 379 00:17:39,493 --> 00:17:41,669 Ήταν ωραίο εκ μέρους της. 380 00:17:51,505 --> 00:17:53,115 6 Απριλίου 2005. 381 00:17:53,159 --> 00:17:55,857 Συνέντευξη με κρατούμενο Φρανκ Λιούτζο. 382 00:17:55,900 --> 00:17:57,989 Αυτή είναι η αναφορά του περιστατικού 383 00:17:58,033 --> 00:18:02,690 από τη νύχτα της 14ης Αυγούστου 1979. 384 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 Χωρίς μαγνητοταινία. 385 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 Θέλω να μαγνητοφωνήσω, μαγνητοφωνώ. 386 00:18:08,696 --> 00:18:11,351 Εντάξει... 387 00:18:11,394 --> 00:18:13,918 Ήσουν αργά στο Somerville, με τα πόδια. 388 00:18:13,962 --> 00:18:17,444 11:22, μονάδα περιπολίας τράβηξε για να σου μιλήσει. 389 00:18:17,487 --> 00:18:18,836 Ζήτησαν την ταυτότητά σας, 390 00:18:18,880 --> 00:18:20,360 σας έτρεξε για εντάλματα, δεν υπήρχαν. 391 00:18:20,403 --> 00:18:22,144 Μετά σε άφησαν να φύγεις. 392 00:18:22,188 --> 00:18:23,450 Κάλεσες 9-1-1 από καρτοτηλέφωνο 393 00:18:23,493 --> 00:18:26,061 στο Sixth και Rensler για μια γυναίκα που μαχαιρώθηκε; 394 00:18:33,982 --> 00:18:37,638 Με έχουν σκοντάψει από αυτά τα πράγματα πριν. 395 00:18:37,681 --> 00:18:39,596 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 396 00:18:39,640 --> 00:18:42,469 Η φωνή ακούγεται σαν εσένα. Έκανες αυτή την κλήση; 397 00:18:42,512 --> 00:18:44,558 Τι είναι αυτό για μένα; Τίποτα. 398 00:18:44,601 --> 00:18:46,690 Αν δεν ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 399 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Γιατί λοιπόν δεν μιλάς στο μηχάνημα; 400 00:18:48,518 --> 00:18:50,825 Γιατί ούτε κασέτα, ούτε συμφωνία. 401 00:19:01,836 --> 00:19:04,012 [ραψίματα στην πόρτα] Γεια σου. 402 00:19:04,055 --> 00:19:05,535 Γεια. Πώς τα πάτε; 403 00:19:05,579 --> 00:19:06,797 Δεν ξέρω. 404 00:19:06,841 --> 00:19:08,234 Το αυτοκίνητο χτυπά τη μητέρα σου 405 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 αμέσως αφού την αποκαλείς τσούλα, πώς θα ένιωθες; 406 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 Είχε καθόλου τις αισθήσεις της; 407 00:19:11,976 --> 00:19:14,675 Μορφίνη σταγόνα. 408 00:19:14,718 --> 00:19:16,851 Θα μπορούσατε, ε, ρίξτε μια ματιά σε αυτά; 409 00:19:16,894 --> 00:19:19,810 Μπορούμε λοιπόν... Α, μην τα βάζετε στη μάνα μου! 410 00:19:21,595 --> 00:19:23,597 [αναστεναγμοί] 411 00:19:25,642 --> 00:19:27,862 μμ. Την ξέρεις; 412 00:19:32,997 --> 00:19:35,696 Περίμενε λίγο, αυτό είναι... 413 00:19:35,739 --> 00:19:37,741 Αυτό το κάνει να μοιάζει με -- Σκόπιμα. 414 00:19:37,785 --> 00:19:40,004 Αυτή η γυναίκα περίμενε για να βγει η μάνα σου. 415 00:19:40,048 --> 00:19:41,702 Και μετά - Σμακ. [ραπ στο τραπέζι] 416 00:19:41,745 --> 00:19:45,009 Έχεις την ευαισθησία μιας σαύρας. 417 00:19:45,053 --> 00:19:47,534 έχω ξοδέψει κάθε λεπτό σήμερα 418 00:19:47,577 --> 00:19:49,536 ερευνώντας τι αρχικά έμοιαζε 419 00:19:49,579 --> 00:19:51,233 απλά ένα χτύπημα και τρέξιμο. Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 420 00:19:51,277 --> 00:19:54,889 Χτύπησε και τρέχει; Όχι, είμαι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 421 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 Το έκανα αυτό για σένα. 422 00:19:56,934 --> 00:19:58,458 Σας ευχαριστώ. 423 00:19:58,501 --> 00:20:02,244 Τώρα που πρόκειται για απόπειρα φόνου, δεν είναι πια από κάτω σου. 424 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 Όταν ξυπνάει, δες αν ξέρει 425 00:20:05,291 --> 00:20:07,162 ποια είναι η γυναίκα. 426 00:20:16,563 --> 00:20:18,782 Έχουμε λοιπόν λίγο πολύ τίποτα. 427 00:20:18,826 --> 00:20:20,784 Τίποτα; Καταστρέψαμε τα οπίσθιά μας... 428 00:20:20,828 --> 00:20:23,831 Τακτοποιήστε. Όχι, είμαι -- δεν είμαι ασκώντας κριτική. 429 00:20:23,874 --> 00:20:26,877 Όλοι έχετε κάνει θαύματα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, ευχαριστώ. 430 00:20:26,921 --> 00:20:28,096 Ναι; 431 00:20:28,139 --> 00:20:31,055 Με συγχωρείτε, αλλά ο μάρτυς μου δεν είναι τίποτα. 432 00:20:31,099 --> 00:20:32,274 [Γουόλκοτ] Frank Liuzzo, 433 00:20:32,318 --> 00:20:35,059 δεκαέξι συλλήψεις, οκτώ καταδίκες. 434 00:20:35,103 --> 00:20:36,800 Ξέρω ότι δεν είναι καθαρός, αλλά είναι ο τύπος μας. 435 00:20:36,844 --> 00:20:38,106 Θα έκανα μια συμφωνία 436 00:20:38,149 --> 00:20:40,543 με τον Μουσολίνι για να κρατήσει μέσα τον Έμετ Πάρκερ. 437 00:20:40,587 --> 00:20:41,849 Τι θέλει ο Liuzzo; 438 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 Εξω. 439 00:20:43,024 --> 00:20:44,504 Λοιπόν, εσύ και εγώ 440 00:20:44,547 --> 00:20:46,027 θα πάω να του μιλήσω, που είναι; 441 00:20:46,070 --> 00:20:47,681 Τον έβαλα μετάθεση στο κλείδωμα της κομητείας. 442 00:20:47,724 --> 00:20:51,162 Καλός. Σας ευχαριστώ. 443 00:20:51,206 --> 00:20:53,556 Πρέπει να συζητήσουμε τη μαρτυρία σου. 444 00:20:53,600 --> 00:20:54,514 Ήμουν με τη Λίλι. 445 00:20:54,557 --> 00:20:56,516 Ο Τζόρνταν πρέπει να καταθέσει. 446 00:20:56,559 --> 00:20:59,649 Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα λεπτό; 447 00:20:59,693 --> 00:21:00,824 Εντάξει, ας επιστρέψουμε σε αυτό. 448 00:21:00,868 --> 00:21:03,523 [Γουόλκοτ] Ντετέκτιβ Χόιτ; 449 00:21:03,566 --> 00:21:04,567 Θα σε συναντήσω στο County; 450 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 Το μόνο που μπορώ να καταθέσω δεν είναι τίποτα, 451 00:21:07,918 --> 00:21:10,181 που είναι αυτό που συνδέει Έμετ Πάρκερ σε αυτά τα εγκλήματα. 452 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 Χωρίς όπλο δολοφονίας, χωρίς αποτυπώματα. 453 00:21:12,183 --> 00:21:13,533 Βρήκαμε ανδρικό DNA 454 00:21:13,576 --> 00:21:14,708 για εννέα από τα θύματα» προσωπικά είδη, 455 00:21:14,751 --> 00:21:16,318 αλλά δεν έχουμε χρόνο για να τα δοκιμάσω όλα. 456 00:21:16,362 --> 00:21:17,667 Το καταλαβαίνω. 457 00:21:17,711 --> 00:21:19,278 Έχω κάποιες ελπίδες ο μάρτυρας θα βοηθήσει. 458 00:21:19,321 --> 00:21:23,543 Αυτό που χρειάζομαι από σένα... είναι περιστροφή. 459 00:21:24,370 --> 00:21:28,199 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... γυρίζω τίποτα. 460 00:21:28,243 --> 00:21:30,680 Τι γίνεται με φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος; 461 00:21:30,724 --> 00:21:32,552 Τους καθαρίσαμε. 462 00:21:32,595 --> 00:21:34,554 Υπάρχει κάτι αγνοούμενος 463 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 στα κουτιά αποδεικτικών στοιχείων; 464 00:21:35,642 --> 00:21:37,034 Τίποτα αυτό μπορούμε να δέσουμε με τον Πάρκερ. 465 00:21:37,078 --> 00:21:38,471 Τραβήξαμε ξανθά μαλλιά 466 00:21:38,514 --> 00:21:40,299 από ένα από τα θύματα, αλλά ήταν γυναικεία μαλλιά. 467 00:21:40,342 --> 00:21:43,606 Δεν φαντάζομαι ότι ο Πάρκερ έκανες αλλαγή φύλου; 468 00:21:43,650 --> 00:21:46,566 Ο δικαστής δεν θα ξέρει τα μαλλιά είναι θηλυκό εκτός αν του το πεις. 469 00:21:48,394 --> 00:21:51,701 Ρενέ, κοίτα, θέλω να μαγειρέψω αυτό το κάθαρμα όσο κι εσύ. 470 00:21:51,745 --> 00:21:53,007 Αλλά αν με ρωτάς 471 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 να ξαπλώσω υπό όρκο-- σας ζητώ να με βοηθήσετε 472 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 σώσει μερικές ζωές. 473 00:22:01,450 --> 00:22:02,886 ♪ Μην μας αφήσετε να αρρωστήσουμε 474 00:22:02,930 --> 00:22:06,542 ♪ Μην μας αφήσεις να γερνάμε 475 00:22:06,586 --> 00:22:12,461 ♪ Μην μας αφήσεις να γίνουμε ανόητοι, εντάξει; ♪ 476 00:22:12,505 --> 00:22:15,508 ♪ Απλά κάνε μας να είμαστε γενναίοι 477 00:22:15,551 --> 00:22:20,251 ♪ Και κάντε μας να παίξουμε όμορφα 478 00:22:20,295 --> 00:22:25,126 ♪ Και αφήστε μας να είστε μαζί απόψε ♪ 479 00:22:25,169 --> 00:22:26,736 Γιατί είμαι στο νοσοκομείο; 480 00:22:26,780 --> 00:22:27,824 Πονάς; 481 00:22:27,868 --> 00:22:31,219 Τι-- τι εγινε 482 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 483 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 Πώς φαίνομαι; 484 00:22:43,536 --> 00:22:44,885 Έχεις καθρέφτη; 485 00:22:44,928 --> 00:22:48,889 Φαίνεσαι μια χαρά. 486 00:22:48,932 --> 00:22:50,804 Φαίνεσαι όμορφη. 487 00:22:57,985 --> 00:23:00,596 Λυπάμαι για το τι Είπα πριν, μαμά. 488 00:23:00,640 --> 00:23:01,771 Δεν το εννοούσα. 489 00:23:01,815 --> 00:23:05,645 Τι σημαίνει; 490 00:23:07,647 --> 00:23:10,345 Είστε έτοιμοι να ψάξετε σε κάποιες φωτογραφίες; 491 00:23:12,260 --> 00:23:13,827 Από τι; 492 00:23:15,263 --> 00:23:16,830 Ο οδηγός που σε χτύπησε. 493 00:23:16,873 --> 00:23:18,788 Τι; 494 00:23:18,832 --> 00:23:21,704 Δεν ήταν ατύχημα. 495 00:23:21,748 --> 00:23:24,620 Σου έπεσε επίτηδες. 496 00:23:27,667 --> 00:23:30,321 Ποια είναι αυτή; 497 00:23:32,454 --> 00:23:36,806 Γιατί να θέλει να σε πληγωσω? 498 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 Όχι... 499 00:23:38,547 --> 00:23:40,810 Παρακαλώ. 500 00:23:40,854 --> 00:23:43,509 Πες μου ποια είναι. 501 00:23:45,032 --> 00:23:48,470 Θα μπορούσες... [καταπονημένη αναπνοή] 502 00:23:48,514 --> 00:23:50,820 να μου πάρεις την τσάντα μου; 503 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 Ξέρω ότι φαίνομαι χάλια. 504 00:23:53,475 --> 00:23:57,392 Θα μπορούσες για μια φορά στη ζωή σου αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα; 505 00:23:58,959 --> 00:24:02,571 Δεν είμαι σε... ένα από τις διαλέξεις σου τώρα, Λίλι. 506 00:24:02,615 --> 00:24:04,878 Με άκουσες; 507 00:24:04,921 --> 00:24:07,489 Αυτή η γυναίκα προσπάθησε να σε σκοτώσει. 508 00:24:07,533 --> 00:24:10,797 Η αστυνομία πρέπει να μάθει ποια είναι αυτή. 509 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 μαμά. 510 00:24:12,538 --> 00:24:15,802 σε άκουσα. 511 00:24:18,935 --> 00:24:23,636 Σε ακούω όλη σου τη ζωή. 512 00:24:26,639 --> 00:24:33,689 Η ντροπή σου, την αποδοκιμασία σου. 513 00:24:33,733 --> 00:24:36,562 Το βλέπω στα μάτια σου. 514 00:24:36,605 --> 00:24:40,479 Κάθε φορά που κοιτάζω στο πρόσωπό σου. 515 00:24:42,959 --> 00:24:48,922 Δεν εκτίμησες ποτέ οτιδήποτε για μένα. 516 00:24:49,836 --> 00:24:54,841 Έκανα το καλύτερο... 517 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 θα μπορούσα. 518 00:24:56,669 --> 00:24:58,714 [λυγμοί] 519 00:24:58,758 --> 00:25:00,629 Το καλύτερο που μπορούσες ήταν ένας χαμένος μετά το άλλο 520 00:25:00,673 --> 00:25:02,892 διαταράσσει τη ζωή μας. 521 00:25:02,936 --> 00:25:04,981 Σε ένα άθλιο διαμέρισμα μετά το άλλο, 522 00:25:05,025 --> 00:25:06,896 ένα μπουκάλι scotch μετά το άλλο; 523 00:25:15,949 --> 00:25:19,474 τελείωσα μαζί σου. 524 00:25:20,997 --> 00:25:22,869 Πάρε την από εδώ. 525 00:25:22,912 --> 00:25:25,872 Δεν θέλω 526 00:25:25,915 --> 00:25:30,311 δείτε την πια. 527 00:25:34,794 --> 00:25:37,797 [γκρίνια] 528 00:25:39,494 --> 00:25:42,018 [Lily] Ναι; 529 00:25:42,062 --> 00:25:46,632 λυπάμαι πολύ. Έλεγες; 530 00:25:46,675 --> 00:25:48,329 Όχι, τους ψάχνω σε σχέση 531 00:25:48,372 --> 00:25:51,985 με τον φόνο της κόρης τους πριν 26 χρόνια. 532 00:25:52,028 --> 00:25:54,596 Καλά. 533 00:25:54,640 --> 00:25:55,597 Καλά. 534 00:25:55,641 --> 00:25:57,120 Σας ευχαριστώ. 535 00:25:57,164 --> 00:25:58,948 Τι κάνεις εδώ; 536 00:25:58,992 --> 00:26:01,734 [το τηλέφωνο χτυπάει] 537 00:26:03,083 --> 00:26:04,519 Ναι; 538 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 539 00:26:05,955 --> 00:26:07,391 Είσαι καλά; 540 00:26:07,435 --> 00:26:08,567 Ναι, σίγουρα. 541 00:26:08,610 --> 00:26:10,612 Είναι ο αδερφός σου. 542 00:26:10,656 --> 00:26:13,615 Άντι, πού είσαι; 543 00:26:14,747 --> 00:26:17,793 Δεν έχεις δουλειά κάπου αλλού; 544 00:26:20,013 --> 00:26:22,145 Βρήκα τη γυναίκα που χαστούκισε στη μητέρα της Λίλι. 545 00:26:22,189 --> 00:26:23,625 «Μακαρισμένος»; Επιτυχία. 546 00:26:23,669 --> 00:26:24,974 Λοιπόν, ποιος ήταν; 547 00:26:25,018 --> 00:26:26,759 Η μαμά είναι μια δουλειά. 548 00:26:26,802 --> 00:26:29,022 Τα κατάφερνε με αυτό παντρεμένος άντρας στην Πενσυλβάνια. 549 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 Δεν άρεσε στη γυναίκα του. 550 00:26:30,371 --> 00:26:31,807 Την ακολούθησε λοιπόν εδώ και προσπάθησε να τη σκοτώσει; 551 00:26:31,851 --> 00:26:33,156 Κάπως έτσι είναι μια ακραία αντίδραση. 552 00:26:33,200 --> 00:26:35,071 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα. Ο τύπος είναι νεκρός. 553 00:26:35,115 --> 00:26:37,813 Σκοτώθηκε πριν από δύο εβδομάδες σε τροχαίο, 02:00 π.μ. 554 00:26:37,857 --> 00:26:41,034 Η κυρία Λεμπόφσκι ήταν μαζί του. Ούτε μια γρατζουνιά. 555 00:26:41,077 --> 00:26:42,644 Ήταν και οι δύο ανατριχιασμένοι. 556 00:26:42,688 --> 00:26:44,167 Ποιος οδηγούσε; Ήταν. 557 00:26:44,211 --> 00:26:47,040 Αλλά αυτό δεν εμποδίζει τη γυναίκα του από το να κατηγορήσει τη μητέρα της Λίλι. 558 00:26:47,083 --> 00:26:49,477 Εντάξει, ευχαριστώ, όταν η Λίλι κατέβει το τηλέφωνο, θα της πω. 559 00:26:49,520 --> 00:26:50,478 Όχι, θα της το πω μόνος μου. 560 00:26:50,521 --> 00:26:51,958 Κάνε της τη χάρη, Σίλι. 561 00:26:52,001 --> 00:26:56,179 Ποιον από εμάς πιστεύετε θα προτιμούσε να το ακούσει; 562 00:26:56,223 --> 00:26:58,573 Ευχαριστώ που περάσατε. 563 00:27:01,010 --> 00:27:04,144 Αυτός, πάνω δεξιά. 564 00:27:04,187 --> 00:27:06,059 Αυτή είναι μια λήψη κούπας του Έμετ Πάρκερ 565 00:27:06,102 --> 00:27:08,104 Πριν από 26 χρόνια, Σεβασμιώτατε. 566 00:27:08,148 --> 00:27:10,498 Μια ερώτηση ακόμα, κύριε Liuzzo. 567 00:27:10,541 --> 00:27:12,021 Το ήξερες ότι η αστυνομία κοιτούσαν 568 00:27:12,065 --> 00:27:13,457 για τον μάρτυρα. 569 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 Γιατί δεν βγήκες μπροστά εκείνη την εποχή; 570 00:27:15,024 --> 00:27:16,852 Οι μπάτσοι με σταμάτησαν νωρίτερα εκείνο το βράδυ, 571 00:27:16,896 --> 00:27:18,593 είπε ότι δεν ανήκω σε εκείνη τη γειτονιά. 572 00:27:18,637 --> 00:27:20,421 Ωραία χώρα, σωστά; 573 00:27:20,464 --> 00:27:21,683 Τέλος πάντων, απογειώθηκα 574 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 στην Καλιφόρνια. 575 00:27:22,728 --> 00:27:23,816 Ξέρεις, σκέφτηκα, 576 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 θα κολλήσουν αυτός ο φόνος πάνω μου. 577 00:27:25,556 --> 00:27:26,906 Έχετε πάει ποτέ στην Καλιφόρνια; 578 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 Τίποτα άλλο εκτός από τα γουάκαντου και οι περίεργοι... 579 00:27:28,908 --> 00:27:30,692 Σας ευχαριστώ, κύριε Liuzzo. 580 00:27:30,736 --> 00:27:34,174 Ήταν μεσάνυχτα όταν είδες η γυναίκα που μαχαιρώνεται; 581 00:27:34,217 --> 00:27:36,089 Σχεδόν. 582 00:27:36,132 --> 00:27:37,090 Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα; 583 00:27:37,133 --> 00:27:38,308 Ναι. 584 00:27:38,352 --> 00:27:39,570 Το δωμάτιο όπου αυτό το έγκλημα συνέβαινε 585 00:27:39,614 --> 00:27:40,571 ήταν στο πίσω μέρος του σπιτιού; 586 00:27:40,615 --> 00:27:41,877 Ναι. 587 00:27:41,921 --> 00:27:43,574 Και ο λόγος σου για το να είσαι εκεί υπήρχε...; 588 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 Δεν είναι δική σου δουλειά. 589 00:27:45,620 --> 00:27:48,014 Πόσο καιρό είχατε το επιθετικός στην οπτική σου γραμμή; 590 00:27:48,057 --> 00:27:49,711 Αρκετά για να I.D. η φωτογραφία. 591 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Πόσο καιρό, κύριε Liuzzo; 592 00:27:51,757 --> 00:27:54,020 Δεν ξέρω, ίσως πέντε δευτερόλεπτα. 593 00:27:54,063 --> 00:27:55,761 Πήρα στο διάολο έξω από εκεί. 594 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 Θέλω να πω, θα είχες τελειώσει το ίδιο. 595 00:28:00,679 --> 00:28:01,941 Τι σου πρόσφερε 596 00:28:01,984 --> 00:28:03,116 να πω ότι ήμουν εγώ που είδες; 597 00:28:03,159 --> 00:28:05,161 Γεια, άκουσέ με, μικρούλα ύπουλη... 598 00:28:05,205 --> 00:28:07,990 [χτύπημα των γυαλιών] [Δικαστής] Κύριε Liuzzo! 599 00:28:08,034 --> 00:28:09,165 Κυρία Walcott, 600 00:28:09,209 --> 00:28:12,081 παρέθεσες κάποιο κίνητρο 601 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 στον κ. Liuzzo ως αντάλλαγμα για την μαρτυρία του; 602 00:28:14,823 --> 00:28:17,608 Του είπα ότι θα κοιτάξω στη δυνατότητα 603 00:28:17,652 --> 00:28:19,785 να μην εναντιώνεται στην αποφυλάκιση με όρους στην επόμενη ακρόασή του. 604 00:28:21,134 --> 00:28:22,091 Αυτή ήταν η έκταση της προσφοράς, 605 00:28:22,135 --> 00:28:23,745 Κύριε Liuzzo; Ναι. 606 00:28:23,789 --> 00:28:25,094 Και κάτι πολύ καλά καλύτερα να βγει από αυτό, 607 00:28:25,138 --> 00:28:26,095 γιατί είμαι εδώ πάνω... 608 00:28:26,139 --> 00:28:28,750 [κτυπήματα γόμφας] 609 00:28:28,794 --> 00:28:31,013 [Δικαστής] Αυτή ή ο ντετέκτιβ σας προτρέπουν 610 00:28:31,057 --> 00:28:32,623 να επιλέξει τη συγκεκριμένη φωτογραφία; 611 00:28:32,667 --> 00:28:34,147 Όχι, διάλεξα τη φωτογραφία. 612 00:28:34,190 --> 00:28:35,148 Αυτός ήταν ο τύπος 613 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Είδα να μαχαιρώνει την πλατιά. 614 00:28:36,932 --> 00:28:38,151 Εντάξει, κύριε. 615 00:28:38,194 --> 00:28:40,893 Ευχαριστώ.[gavel bangs] 616 00:28:40,936 --> 00:28:43,069 [Γκάρετ] Συνέβη πριν από δύο εβδομάδες, 617 00:28:43,112 --> 00:28:45,941 η μητέρα σου δεν τραυματίστηκε. 618 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 Γιατί δεν μου το είπε; 619 00:28:47,987 --> 00:28:51,164 Έπρεπε να με πάρει τηλέφωνο όταν συνέβη. 620 00:28:51,207 --> 00:28:53,775 Κάποιος που είναι μαζί του πεθαίνει -- μάλλον δεν ήθελε να σε ανησυχήσει. 621 00:28:53,819 --> 00:28:58,562 Ήξερε ότι θα... κάνε της διάλεξη. 622 00:28:58,606 --> 00:29:00,782 Α, αν ήξερα... 623 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Θα μπορούσα να κλωτσήσω τον εαυτό μου. 624 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 Φορτώστε τον εαυτό σας με αρκετή ενοχή... 625 00:29:05,265 --> 00:29:06,527 Έχω κάνει θεραπεία. 626 00:29:06,570 --> 00:29:08,659 Γιατί θυμώνω τόσο μαζί της; 627 00:29:08,703 --> 00:29:10,792 Τουλάχιστον έχω άλλη μια ευκαιρία. 628 00:29:10,836 --> 00:29:13,664 Για να το κάνουμε σωστό. 629 00:29:13,708 --> 00:29:15,536 Να την αφήσω να είναι αυτή που είναι. 630 00:29:15,579 --> 00:29:17,190 Αλλά πρέπει να την πάρω να σταματήσει το ποτό. 631 00:29:17,233 --> 00:29:19,192 Επιστρέφει ο αδερφός σου από Ιταλία; 632 00:29:19,235 --> 00:29:20,584 Μμ, δεν ξέρω. 633 00:29:20,628 --> 00:29:22,804 Εκείνος αναστατώθηκε. Είναι αυτό που κάνει. 634 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 Ο Ματ συνέλαβε τον οδηγό; 635 00:29:24,327 --> 00:29:27,113 Ναι, χτύπησε και τρέξε, απόπειρα ανθρωποκτονίας. 636 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 Γιατί με κοιτάς έτσι; 637 00:29:30,812 --> 00:29:31,813 Τίποτα. 638 00:29:31,857 --> 00:29:33,075 Μην το κάνεις αυτό, Γκάρετ. 639 00:29:33,119 --> 00:29:34,729 Αν έχεις κάτι να πεις, απλά πες το. 640 00:29:34,773 --> 00:29:36,644 Ο Σίλι είναι τρανός. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 641 00:29:36,687 --> 00:29:38,124 [το τηλέφωνο χτυπάει] 642 00:29:38,167 --> 00:29:41,605 Macy. 643 00:29:41,649 --> 00:29:44,043 Λίλι, περίμενε. 644 00:29:46,088 --> 00:29:49,004 Ναι, ευχαριστώ. θα της το πω. 645 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 [αναστεναγμοί] 646 00:29:50,876 --> 00:29:53,661 Η μητέρα σου έχει πάρει μια σειρά προς το χειρότερο. 647 00:29:56,359 --> 00:29:58,709 [Γουόλκοτ] Μπορείτε να περιγράψετε τι βήματα έκανες 648 00:29:58,753 --> 00:30:00,146 κατά την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων; 649 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, 650 00:30:01,669 --> 00:30:02,931 κα Γουόλκοτ. 651 00:30:02,975 --> 00:30:04,846 Δρ Κάβανο, βρήκατε; 652 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 οποιαδήποτε στοιχεία που συνδέονται Κύριε Πάρκερ 653 00:30:06,369 --> 00:30:07,893 σε αυτές τις δολοφονίες; 654 00:30:09,808 --> 00:30:12,985 Μόλις ξεκινήσαμε, Δικαστής Μάρσαλ. 655 00:30:13,028 --> 00:30:14,247 Μια μέρα 656 00:30:14,290 --> 00:30:16,858 πραγματικά δεν είναι αρκετό για επεξεργασία 14 δολοφονίες. 657 00:30:16,902 --> 00:30:19,208 Είναι αυτό ένα «όχι»; 658 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 [Γουόλκοτ] Έχετε βρει τίποτα που νομίζεις 659 00:30:20,906 --> 00:30:23,691 θα οδηγήσει σε οριστικά στοιχεία εναντίον του κ. Πάρκερ 660 00:30:23,734 --> 00:30:24,866 αν σου δοθεί περισσότερος χρόνος; 661 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 Είναι αδύνατο να απαντηθεί αυτό 662 00:30:26,955 --> 00:30:28,217 με ένα «ναι» ή «όχι». 663 00:30:28,261 --> 00:30:30,219 [Δικαστής] Δρ Κάβανο, 664 00:30:30,263 --> 00:30:32,047 μπορείς να μου δώσεις κάποιον λόγο 665 00:30:32,091 --> 00:30:33,222 να κρατήσει τον κρατούμενο 666 00:30:33,266 --> 00:30:34,658 υπό κράτηση; 667 00:30:36,312 --> 00:30:40,360 Βρήκαμε ένα ξανθό μαλλί στα ρούχα ενός από τα θύματα. 668 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 [Δικαστής] Είναι του κυρίου Πάρκερ; 669 00:30:44,930 --> 00:30:47,193 Δεν ξέρω ποιανού είναι, Σεβασμιώτατε. 670 00:30:47,236 --> 00:30:49,282 Αν είχαμε περισσότερο χρόνο... 671 00:30:49,325 --> 00:30:51,762 Σκοπεύετε να συνεχίσετε η έρευνά σας; 672 00:30:51,806 --> 00:30:53,939 Ναι, κύριε. 673 00:30:53,982 --> 00:30:56,767 Απολύτως. 674 00:30:58,682 --> 00:31:02,295 Από χθες το έχω συμβουλεύτηκε πολλές αρχές. 675 00:31:02,338 --> 00:31:04,253 Μπορώ να δικαιολογήσω την άρση Η ασυλία του κ. Πάρκερ 676 00:31:04,297 --> 00:31:06,777 από κατηγορίες για φόνο, και το κάνω. 677 00:31:06,821 --> 00:31:07,778 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 678 00:31:07,822 --> 00:31:09,258 Ευχαριστώ, δικαστή Μάρσαλ. 679 00:31:09,302 --> 00:31:11,957 Η ομολογία σου ακόμα δεν μπορεί να είναι χρησιμοποιείται εναντίον σας, κύριε. 680 00:31:12,000 --> 00:31:14,785 Αν όμως το γραφείο της Μ.Ε βρίσκει νέα στοιχεία-- 681 00:31:14,829 --> 00:31:17,092 Θα με αφήσεις έξω ή όχι; 682 00:31:17,136 --> 00:31:18,789 [Δικαστής] Δεν μπορώ να σε κρατήσω 683 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 στη λέξη του ένας συμβιβασμένος μάρτυρας 684 00:31:20,400 --> 00:31:22,793 ή για το τι μπορεί να συμβεί σε κάποιο ασαφές μέλλον. 685 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 Με βάση την απόφαση του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου, 686 00:31:25,013 --> 00:31:29,278 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να τον απελευθερώσει. 687 00:31:29,322 --> 00:31:31,237 Οι αξιωματικοί θα σας συνοδεύσουν πίσω στη φυλακή, 688 00:31:31,280 --> 00:31:32,281 που θα μαζέψεις τα υπάρχοντά σας 689 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 και να υποβληθούν σε επεξεργασία. 690 00:31:34,370 --> 00:31:36,372 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί που θέλω. 691 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Μπορούν να τα κάψουν όλα. 692 00:32:09,492 --> 00:32:12,582 [Γούντι] Είδα τον τρόπο που ηχεί σε κοιτούσε. 693 00:32:12,626 --> 00:32:14,410 Μέχρι να πέσει αυτός ο τύπος, Θα είμαι πάνω σου 694 00:32:14,454 --> 00:32:16,717 σαν φτερά στην πίσσα, όπου κι αν πάτε. 695 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 Πρέπει να είσαι στο Πάρκερ, όχι πάνω μου. 696 00:32:18,545 --> 00:32:20,242 Θα κανονίσω όλο το εικοσιτετράωρο παρακολούθηση του. 697 00:32:20,286 --> 00:32:22,810 Αν και μάλλον θα καταθέσει καταγγελία για παρενόχληση. 698 00:32:22,853 --> 00:32:24,159 Αφήστε τον. Αυτός σπρώχνει, εγώ σπρώχνω πίσω. 699 00:32:24,203 --> 00:32:26,335 Εσείς οι δύο μοιάζετε τόσο πολύ. 700 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Είναι τρομακτικό. 701 00:32:28,729 --> 00:32:31,340 Μπαίνει κανείς ανάμεσά σας και τι θες... 702 00:32:31,384 --> 00:32:34,474 Απλώς λέω. 703 00:32:37,477 --> 00:32:39,131 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 704 00:32:45,311 --> 00:32:47,835 [άνδρας] Θα μου πεις τι αποφασίζει; 705 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 [Γκάρετ] Ναι. 706 00:32:55,974 --> 00:32:57,192 Πρέπει να μιλήσουμε. 707 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 Ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο του. 708 00:32:58,889 --> 00:33:00,848 Απλά πες μου. 709 00:33:00,891 --> 00:33:06,201 Έχει λοίμωξη από σταφυλόκοκκο, καταστρέφει το σώμα της. 710 00:33:07,811 --> 00:33:09,813 Τώρα, μπορούν να ακρωτηριάσουν τα χέρια και τα πόδια της 711 00:33:09,857 --> 00:33:12,991 να προσπαθήσω να τη σώσω, αλλά υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα λειτουργήσει. 712 00:33:13,034 --> 00:33:15,863 Ή μπορούν να την κρατήσουν σε επαγόμενο κώμα 713 00:33:15,906 --> 00:33:17,604 μέχρι να φύγει. 714 00:33:17,647 --> 00:33:21,347 Ή μπορούν να την πάρουν εκτός υποστήριξης ζωής. 715 00:33:22,957 --> 00:33:26,526 Λυπάμαι, Λίλι, αλλά θα γίνει πρέπει να είναι η απόφασή σου. 716 00:33:38,364 --> 00:33:41,497 Υποφέρει; 717 00:33:41,541 --> 00:33:44,631 Κανείς δεν μπορεί να το απαντήσει. 718 00:33:44,674 --> 00:33:47,634 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 719 00:33:47,677 --> 00:33:54,771 ♪ 720 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 Μπορώ να βοηθήσω; 721 00:33:57,513 --> 00:34:00,038 Ξέρετε τι είναι πιθανό να αποφέρει χρήσιμα αποτελέσματα 722 00:34:00,081 --> 00:34:01,561 μετά από ιατροδικαστική εξέταση; 723 00:34:01,604 --> 00:34:04,346 Γιατί σκας σε εμένα; 724 00:34:04,390 --> 00:34:06,000 Συγνώμη. 725 00:34:07,001 --> 00:34:09,003 Το μισώ αυτό. 726 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 Πρέπει να είμαστε με τη Λίλι. 727 00:34:11,092 --> 00:34:13,877 Νομίζω ότι η Λίλι θα πάει για να καταλάβεις, Bug. 728 00:34:13,921 --> 00:34:15,618 Άλλωστε της μαμάς της θα είναι καλά. 729 00:34:15,662 --> 00:34:19,013 Αυτό δεν σημαίνει ότι η Λίλι θα είναι καλά. 730 00:34:19,057 --> 00:34:20,493 Πόσο καιρό θα πάρει όλο αυτό; 731 00:34:20,536 --> 00:34:22,451 Γιατί ο Πάρκερ μπορεί να σκοτώνει άλλες 14 γυναίκες, 732 00:34:22,495 --> 00:34:24,584 και εσείς οι άνθρωποι θα είστε ακόμα δείγματα απόξεσης. 733 00:34:24,627 --> 00:34:25,715 Κάπου εδώ, υπάρχει κάτι από αυτόν. 734 00:34:25,759 --> 00:34:26,847 Δεν γίνεται να μην υπάρχει. 735 00:34:26,890 --> 00:34:28,936 Είναι το Locard's Exchange, ξέρεις; 736 00:34:28,979 --> 00:34:31,895 Ίσως πηγαίναμε για αυτό αντίστροφα. 737 00:34:31,939 --> 00:34:33,549 Το Locard λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 738 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 [Νάιτζελ] Έτσι συμβαίνει, αλλά δεν μπορούμε 739 00:34:34,811 --> 00:34:36,248 εκτελέστε δοκιμές σε αυτά που δεν έχουμε. 740 00:34:36,291 --> 00:34:37,771 Πράγματι, τι πιθανώς δεν υπάρχει πλέον. 741 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 Τι είστε άνθρωποι μιλάμε για; 742 00:34:39,120 --> 00:34:41,818 Locard's Exchange ότι δύο άτομα 743 00:34:41,862 --> 00:34:43,081 δεν μπορεί να έχει μια φυσική αλληλεπίδραση 744 00:34:43,124 --> 00:34:44,995 χωρίς να αφήνει ίχνη του εαυτού τους πίσω. 745 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Αποτελεί τη βάση 746 00:34:46,345 --> 00:34:47,520 της εγκληματικότητας. 747 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 Δεν έχουμε βρει ίχνη του Πάρκερ 748 00:34:48,999 --> 00:34:49,957 για τα θύματα, 749 00:34:50,000 --> 00:34:51,828 αλλά ποιος να πει ότι δεν θα βρούμε 750 00:34:51,872 --> 00:34:54,004 ίχνη τους στα πράγματά του; 751 00:34:54,048 --> 00:34:55,745 [Γούντι] νομίζεις 752 00:34:55,789 --> 00:34:57,399 Μπορώ να εντοπίσω τα ρούχα αυτός ο τύπος φορούσε 753 00:34:57,443 --> 00:34:59,662 όταν δολοφόνησε 14 γυναίκες πριν από δύο δεκαετίες; 754 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 Υπάρχει ένα μέρος όπου τα πράγματά του 755 00:35:01,534 --> 00:35:02,709 έχουν καθίσει ανέγγιχτη 756 00:35:02,752 --> 00:35:03,884 όλα αυτά τα χρόνια. 757 00:35:03,927 --> 00:35:05,929 Το ντουλάπι αποθήκευσης της φυλακής. 758 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 Και ακούσατε τι είπε στο δικαστήριο. 759 00:35:07,409 --> 00:35:08,628 Είπε ότι δεν ήθελε κανένα πράγμα του. 760 00:35:08,671 --> 00:35:09,629 Ξέρεις τι, 761 00:35:09,672 --> 00:35:11,283 πάρε τον Γουόλκοτ στο τηλέφωνο. 762 00:35:11,326 --> 00:35:14,286 Κανόνισε να έχει Τα εφέ του στάλθηκαν εδώ, γρήγορα. 763 00:35:16,157 --> 00:35:17,115 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 764 00:35:17,158 --> 00:35:20,030 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση. 765 00:35:20,074 --> 00:35:22,511 Προσπαθούν να ξαναβρείς τον αδερφό σου. 766 00:35:22,555 --> 00:35:25,906 Ω, νομίζεις ότι είμαι ανεπαρκής. 767 00:35:25,949 --> 00:35:28,038 Δεν θα ήθελε να ζεις έτσι. 768 00:35:28,082 --> 00:35:30,737 Αλλά αν το κάνω αυτό, δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία 769 00:35:30,780 --> 00:35:32,652 να βρει τον δρόμο της. 770 00:35:35,045 --> 00:35:38,962 Θέλει απλώς να την αγαπούν. Αυτό είναι όλο, απλά αγαπήθηκε. 771 00:35:39,006 --> 00:35:41,791 Ποτέ δεν είχε ιδέα πώς να γίνει αυτό. 772 00:35:41,835 --> 00:35:44,577 Δεν το κάνουν πολλοί άνθρωποι. 773 00:35:47,797 --> 00:35:49,538 Δεν θα ήθελε να ζεις έτσι. 774 00:35:52,367 --> 00:35:53,977 Αυτό θέλεις να κάνεις; 775 00:35:54,021 --> 00:35:56,023 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 776 00:35:56,066 --> 00:36:00,027 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πώς μπορώ να την αφήσω να πεθάνει; 777 00:36:00,070 --> 00:36:05,032 Ο τρόπος που της άφησα τα πράγματα, Πρέπει να της μιλήσω. 778 00:36:05,075 --> 00:36:06,512 Αυτό δεν αφορά εσάς. 779 00:36:06,555 --> 00:36:09,819 Πρέπει να αποφασίσεις τι είναι καλύτερο για αυτήν. 780 00:36:09,863 --> 00:36:12,344 Πρέπει να είσαι μεγάλος. 781 00:36:16,957 --> 00:36:18,176 [Γουόλκοτ] Πού είναι ο Γκάρετ; 782 00:36:18,219 --> 00:36:19,264 Πού είναι ο Γκάρετ; 783 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 Δεν ξέρω. Μάλλον με τη Λίλι. 784 00:36:23,833 --> 00:36:24,878 [Γούντι] Εδώ πάμε. 785 00:36:26,923 --> 00:36:29,665 Υποθέτω ότι δεν φόρεσε τα ίδια ρούχα στη φυλακή 786 00:36:29,709 --> 00:36:32,364 όπως έκανε όταν δολοφόνησε εκείνες οι γυναίκες. 787 00:36:32,407 --> 00:36:34,540 Ελέγξτε αυτά. 788 00:36:36,977 --> 00:36:39,980 [Ιορδανία] Θα μπορούσε να φορούσε αυτό το ρολόι όταν χτύπησε. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,378 Αχα. 790 00:36:46,421 --> 00:36:47,553 Μαλλιά. 791 00:36:49,076 --> 00:36:50,077 Σκοτάδι. 792 00:36:50,120 --> 00:36:51,383 Nige. 793 00:36:51,426 --> 00:36:52,558 Φέρτε το. 794 00:36:54,212 --> 00:36:56,518 [σασπένς μουσική] 795 00:36:56,562 --> 00:37:01,523 ♪ 796 00:37:01,567 --> 00:37:03,395 Όχι. 797 00:37:04,265 --> 00:37:05,440 Όχι. 798 00:37:09,444 --> 00:37:12,665 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια δυνατότητα. Ναι. 799 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 [Γουόλκοτ] Καλέστε τον δικαστή Μάρσαλ στο σπίτι, πες του ότι είμαι καθ' οδόν. 800 00:37:15,015 --> 00:37:17,060 Θέλω ένταλμα σύλληψης. [Ιορδανία] Υπομονή. 801 00:37:17,104 --> 00:37:19,106 Δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι το τρέχουμε για μιτοχονδριακό DNA. 802 00:37:19,149 --> 00:37:21,151 Ναι, αν βρεις δεν είναι αγώνας, 803 00:37:21,195 --> 00:37:22,631 Ο δικαστής Μάρσαλ μπορεί να φωνάξει σε μένα αργότερα. 804 00:37:22,675 --> 00:37:25,547 Αυτή τη στιγμή, παίρνω Ο Έμετ Πάρκερ έξω από τους δρόμους. 805 00:37:25,591 --> 00:37:26,548 [Ιορδανία] Ρενέ; 806 00:37:26,592 --> 00:37:28,202 Αγαπήστε τη στάση σας. 807 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 Τι σου έλεγα εσύ κι αυτή, μπιζέλια σε λοβό. 808 00:37:34,121 --> 00:37:35,557 O'Brien, τι συμβαίνει; 809 00:37:35,601 --> 00:37:38,560 Χάσαμε τον Πάρκερ σε ένα δρομάκι περίπου ένα τετράγωνο από εδώ. 810 00:37:38,604 --> 00:37:40,170 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι ερχόμενος από αυτόν τον τρόπο. 811 00:37:40,214 --> 00:37:41,955 [Γούντι] Εντάξει, καλέστε για backup, πηγαίνετε να δείτε το γκαράζ. 812 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 Nigel, καλείς την ασφάλεια. 813 00:37:44,131 --> 00:37:46,002 Τζόρνταν, θα έρθεις μαζί μου. Όχι, μάλλον είμαι πιο ασφαλές εδώ... 814 00:37:46,046 --> 00:37:48,570 Δεν μαλώνετε, έλα. 815 00:37:48,614 --> 00:37:51,181 Έλα, Τζόρνταν. 816 00:37:54,489 --> 00:37:55,751 Ας το μετακινήσουμε. 817 00:37:55,795 --> 00:37:58,188 Κοίτα, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Γουόλκοτ. 818 00:38:04,325 --> 00:38:06,284 Τα κλειδιά είναι ακόμα στην ανάφλεξη. 819 00:38:06,327 --> 00:38:09,461 [πυροβολισμός] 820 00:38:17,599 --> 00:38:18,948 Είσαι καλά; 821 00:38:18,992 --> 00:38:21,037 Έδειχνε έκπληκτος να βρω ότι κουβαλούσα. 822 00:38:21,081 --> 00:38:23,126 [Ιορδανία] Χρειάζεστε γιατρό; 823 00:38:23,170 --> 00:38:25,607 Όχι, είμαι καλά. 824 00:38:25,651 --> 00:38:27,914 Ακριβώς στην αντλία. Ωραία δουλειά. Τι συνέβη; 825 00:38:27,957 --> 00:38:29,568 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου. 826 00:38:29,611 --> 00:38:32,222 Με άρπαξε και με έσυρε στο δρομάκι. 827 00:38:32,266 --> 00:38:34,616 Λοιπόν πώς σου ήρθε η πτώση πάνω του; 828 00:38:34,660 --> 00:38:38,968 Ένα ψηλό τακούνι στην κνήμη είναι προφανώς κάπως απενεργοποιώντας. 829 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 Ουφ. 830 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 Τώρα αφήνει πίσω του στοιχεία. 831 00:38:42,842 --> 00:38:44,800 Θεέ μου, θέλω να σταθώ κάτω από ένα ζεστό ντους 832 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 για τρεις μέρες. 833 00:38:46,324 --> 00:38:48,282 Θα την πάρω μέσα. 834 00:38:48,326 --> 00:38:51,024 Θα στείλω ένα M.E. 835 00:39:10,913 --> 00:39:13,525 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 836 00:39:17,920 --> 00:39:21,315 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είμαι αυτός που ήθελες να είμαι. 837 00:39:23,883 --> 00:39:26,755 Αν μπορούσαμε να το τελειώσουμε... 838 00:39:29,889 --> 00:39:31,804 Θέλω μόνο να ξέρεις 839 00:39:31,847 --> 00:39:35,677 ότι δεν υπήρξε ποτέ χρόνος ότι δεν σε αγάπησα. 840 00:39:52,041 --> 00:39:55,044 [παρακολούθηση επίπεδων γραμμών] 841 00:40:11,626 --> 00:40:14,281 [λυγμοί] 842 00:40:24,160 --> 00:40:26,075 μαμά. 843 00:40:44,137 --> 00:40:46,748 Τι συνέβη; 844 00:40:46,792 --> 00:40:47,749 Θα πρέπει να το ακούσετε 845 00:40:47,793 --> 00:40:49,272 από τη Renee Walcott. 846 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 Ξέρεις, ο Εισαγγελέας. 847 00:40:52,362 --> 00:40:54,974 Λοιπόν πού ήσουν; 848 00:40:55,017 --> 00:40:58,804 Η μητέρα της Λίλι πέθανε. 849 00:41:01,720 --> 00:41:03,156 Πού είναι η Λίλι; 850 00:41:03,199 --> 00:41:05,680 Δεν ξέρω, είπε ήθελε να είναι μόνη. 851 00:41:05,724 --> 00:41:07,856 Και την πίστεψες; 852 00:41:15,168 --> 00:41:18,693 Ο Τζόρνταν είπε ότι έπρεπε να ακούσω για αυτό από εσάς. 853 00:41:20,347 --> 00:41:22,218 Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 854 00:41:24,003 --> 00:41:27,049 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 855 00:41:27,093 --> 00:41:28,834 Η νταντά... 856 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Ρενέ. 857 00:42:06,959 --> 00:42:09,048 Κρίνος. 858 00:42:09,091 --> 00:42:13,400 εγω... 859 00:42:13,443 --> 00:42:17,491 δεν ήξερε πού αλλού να πάει. 860 00:42:17,535 --> 00:42:23,715 ♪ ...και προκαλεί τους κυματισμούς εν καιρώ ♪ 861 00:42:23,758 --> 00:42:31,157 ♪ Και είμαι τυχερός που βρίσκομαι εδώ με κάποιον που μου αρέσει ♪ 862 00:42:31,200 --> 00:42:37,032 ♪ Για να τα καταφέρω το πνεύμα μου να λάμπει ♪ 863 00:42:37,076 --> 00:42:40,209 ♪ Απλά κάνε μας να είμαστε γενναίοι 864 00:42:40,253 --> 00:42:44,387 ♪ Και κάντε μας να παίξουμε όμορφα 865 00:42:44,431 --> 00:42:48,431 ♪ Και ας είμαστε μαζί απόψε ♪